kernel panic meaning in French

panique du noyau

Quartz 2D Extreme is disabled by default in Mac OS X 10.4 because it may lead to video redraw issues or kernel panics.
Quartz 2D Extreme est désactivé par défaut car il peut provoquer des erreurs d'affichage ou des kernel panics.
It is analogous to the "Blue Screen of Death" in Microsoft Windows operating systems, or a kernel panic in Unix.
Le Guru Meditation est analogue au Blue Screen of Death que l'on trouve dans le système d'exploitation Microsoft Windows, ou de la panique du noyau que l'on trouve dans les systèmes d'exploitation basés sur Unix et Linux.